Для выезда на Ленинградку с Панфиловского проспекта организуют дополнительную полосу

Развязка и "бесплатные" дороги это не доходные проекты, а раодные, на них никто не ставит задачу окупить или заработать.

Почему? Больше проедут (увеличится пропускная способность) - больше будут ездить, покупать машин, топлива и прочего, государство поимеет со всего этого дополнительные налоги. НУ и с экономической деятельнсти тоже - больше "сникерсов" завезут, больше продадут, больше налогов получит большой брат.

Разумеется, приоритетной является задача облгчить проезд перекрестка для ЛЕнинградки.

Предложенное рисование - это дешевый способ решить две второстепенные задачи - убрать хвост очереди от отворотки и слегка улучшить условия проезда в область из Зелеонограда. Не уверен, что они сильно улучшатся - в Менделево едут не так много, с правой полосы полезут налево, в результате на перекрестке три потока будут сходиться в две полосы, скорость снизится.

Краска на этом, скорее всего, окупится - все равно ее перерисовывать через полгода-год. Повторюсь, я не ясновидящий, без данных о потоках и моделирования оценить последствия не могу, придется ждать последствий на дорогах.