1
В Болгарии издана аудиокнига, записанная в студии Zelenograd.ru 17.05.2011 ZELENOGRAD.RU
Аудиокнига «Таньо Клисуров. Сказано глазами» в переводе зеленоградского поэта Дениса Карасева вышла в Софии тиражом тысяча экземпляров. Книга записана на болгарском и русском языках: читают автор и переводчик. Русская часть записи была сделана в студии Zelenograd.ru. 26 мая в рамках празднования Дня славянской письменности и культуры презентация аудиокниги пройдет в Зеленограде. Книгу можно будет получить бесплатно.

Послушать (1:23)загрузить файл со звуком (975 кб)

Тематическая основа поэзии болгарского поэта Таньо Клисурова — острые социальные конфликты современного общества. Выход аудиокниги с переводом на русский стал заметным событием в культурной жизни Болгарии. В пяти центральных газетах страны — в их числе «Дума» и «Новината» — вышли интервью с Денисом Карасевым. Поэтические вечера поэта состоялись городах Казанлык и Стара-Загора. Зеленоградскому поэту и переводчику вручено благодарственное письмо министра культуры Болгарии за популяризацию болгарской культуры и переводческую работу. Также было отмечено создание поэтом первого в российском интернете их сайта, посвященного выдающемуся болгарскому поэту Димчо Дебелянову.

Вслед за аудиокнигой стихов Таньо Клисурова планируется издание книги бумажной, на русском языке, в том же переводе. Книга будет распространяться в Болгарии, России и Украине; в продажу поступит, по предварительным планам издательства, осенью этого года.

У посетителей зеленоградской библиотеки № 157 (корпус 1004) есть шанс получить книгу «Таньо Клисуров. Сказано глазами» в подарок. 26 мая здесь пройдет её презентация; стихи болгарского поэта читает автор переводов Денис Карасев. Начало в 18:00, вход свободный.

Реклама
Реклама
Обсуждение
Федор Пшеничный
18 мая 2011
О! Поздравляю! По настоящему полезное применение студии!!
Добавить комментарий
+ Прикрепить файлФайл не выбран