Осталось выезд между остановкой и переходом перенести ближе к кругу, тогда действительно будет правильно. Возможно сделав диагональный выезд от здания ангстрема в сторону круга, там где сейчас газон, а этот кусок дороги с прямым углом поворота и выездом переделать в пешеходную и газонную зоны.
И на другой стороне надо подвинуть остановку к выходу из перехода, а из существующего закутка организовать гостевой карман для парковки транспорта.
Обсуждение материала Zelenograd.ru
Автобусную остановку со стороны предприятий Южной промзоны сместили вправо, к пешеходному туннелю — пассажирам автобусов и пешеходам стало удобнее.